Gib mir Sonne 給我太陽-Rosenstolz
Es kann gar nicht hell genug sein
還是不夠亮
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
今天應該為我照亮
Ich werd raus geh'n
我要站出來
Mich nicht umdreh'n
不會回頭
Ich muss weg
我必須離開
Manchmal muss Liebe schnell geh'n
有時 愛情走得很快
Mich überfahr'n, mich überroll'n
輾過我 壓過我
Manchmal muss das Leben wehtun
有時 生活很痛
Nur wenn es weh tut
即使會痛
Ist es gut, dafür zu geh'n
也是好的 才有辦法前進
Gib mir Sonne
給我太陽
Gib mir Wärme
給我溫暖
Gib mir Licht
給我燈光
All die Farben wieder zurück
所有的顏色再次回來
Verbrenn den Schnee
燒融雪
Das Grau muss weg
灰色必須抹去
Schenk mir 'n bisschen Glück
給我一些
Wann kommt die Sonne?
太陽神麼時候來？
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
難道說 我不適合嗎？
Wann kommt die Sonne?
太陽神麼時候來？
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink
難道你看不出來 我已經快被雪埋沒
Und ich trage mein Herz offen
我打開心房
Alle Türen ganz weit auf
所有的門大開
Hab keine Angst mich zu verbrennen
不怕被燃燒
Auch wenn's weh tut
就算會痛
Nur was weh tut, is auch gut
會痛的事 才是好的
Gib mir Sonne
給我太陽
Gib mir Wärme
給我溫暖
Gib mir Licht
給我燈光
All die Farben wieder zurück
所有的顏色再次回來
Verbrenn den Schnee
燒融雪
Das Grau muss weg
灰色必須抹去
Schenk mir 'n bisschen Glück
給我一些
Wann kommt die Sonne?
太陽神麼時候來？
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
難道說 我不適合嗎？
Wann kommt die Sonne?
太陽神麼時候來？
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink
難道你看不出來 我已經快被雪埋沒
Feier das Leben, feier das Glück
慶祝生活 慶祝幸運
Feier uns beide, es kommt alles zurück
互相慶祝 全都回來了
Feier die Liebe, feier den Tag
慶祝愛情 慶祝日常
Feier uns beide, es ist alles gesagt
互相慶祝 都說過了
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
太陽來了 燈光來了
Siehst du die Farben, und alle zurück
你看到顏色 全都回來了
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
太陽來了 燈光來了
Siehst du die Farben, und alle zurück
你看到顏色 全都回來了
Hier kommt die Sonne
太陽來了
Hier kommt die Sonne
太陽來了
Hier kommt die Sonne
太陽來了
Die Sonne
太陽
Die Sonne
太陽
-------------------------
比想像中還要好翻，有些隱喻，卻不需要轉譯，翻成中文也可以看得懂。
很久以前聽到的歌，Rosenstolz （玫瑰驕傲）這個團體算是老牌團體，女主唱唱功很好。